2025年4月11日金曜日

「て形」の練習

初級日本語の重要文法の一つが「て形」だ。


英語だと"Te-form"である。


U-verb(五段動詞)の活用パターンは覚えるしかない。
何度も繰り返し、間違えながら覚える。


何人かに教えるとよく間違えるパターンが見えてくる。
一番多いのは、「泳ぐ(およぐ)」で間違えることが多い。

正しくは「泳いで(およいで)」だが、「およんで」と言い間違える人が多い。

およぐ ⇒ 正:およいで
      誤:およんで

「読む(よむ)」⇒「読んで(よんで)」があるから、それにつられるのだろうか。直接聞いてないので推測でしかない。


およぐ ⇒ 誤:およぎて

という間違いパターンも聞く。こちらは古文のような活用になってしまう。
もちろん初級レベルで古文は教えない。「ます形」の「泳ぎます」を派生させてしまうのだろうか。これは過剰般化というやつか。


もちろん、間違えながら覚えていくので、最終的に正しい形になればいいのであるが、「およんで」を聞くと「キター」と思ってしまう。

0 件のコメント:

コメントを投稿

(試訳)ワシントン・アーヴィング The Little Man in Black

  ワシントン・アーヴィング(Washington Irving)の "The Little Man in Black"を翻訳してみる。  文法訳読法が好きなため、辞書などを引き引き訳してみた。   誤訳、迷訳についてはご勘弁願います。   たいだいパラグラフ...